前段时间，我写过一篇 文章 ，讲述如何去找 日本人名字的发音。那么，不知道大家有没有产生这样一个疑问？如果是一个刚到日本的中国人，本身自己中文有对应的名字发音，那么在日语当中应该怎么给自己的名字添加追加假名发音。在每一个人刚到日本的时候，都需要去区一所进行登记，那这个时候，工作人员会根据名字的写法给你的名字添加一个假名。但为了后续在日本生活起见，一定要记住自己名字的假名，因为在银行转账，网站注册，信用卡申请，房租租赁，水电燃气网站上我们都可能需要用到这一个假名，并且如果发生不一致的问题极有可能造成转账不成功，信用卡被拒等等情况。
所以，为了谨慎起见，我们还是需要提前把自己名字的日语发音准备一下。这篇文章就讲述一下两个方法，我们可以确认一下自己中文名字的日语发音。
出入国在留管理厅找到对应日语汉字
日本的官方网站提供了日语汉字的检索，我们可以首先在这个检索系统中找到对应的日语汉字。我们可以直接在 Google 当中检索「在留カード漢字氏名表記申出」，或者点击 链接，然后在页面当中找到「正字検索システム」。
点击检索条件入力画面。
然后我们就可以通过条件检索，根据笔画数，文字部品，部首等方式来查询。
比如说我们以非常常见的「张」为例。可以输入笔画术和文字部品。
然后点击检索，我们就可以直接找到「张」。
点击「张」之后，我们可以查看「张」字的 Unicode 编码以及对应的正字顺位。我们记住这个「5F20」编码。
漢字読み方
我们找到对应的日语汉字之后，可以访问「漢字辞典」，然后在搜索框中输入 5F20，或者输入日文汉字「张」。我们就可以得到日语汉字的音读，训读发音。这里我们再回顾一下日语中的两种发音
- 音読み是汉字在日语中根据中文（汉语）发音变化而来的读法，通常用于汉字组合词、专业术语等。
- 訓読み则是汉字在日本本土地词语、常用表达中赋予的日语发音，往往反映汉字的实际意思。
比如说「张」，对应的音读就是 チョウ，对应的训读 は（る）。
得到了汉字的发音信息之后，我们在区役所登记信息的时候，就可以和工作人员进行二次确认，防止登记出错。
